Œuvres
Poussières, Tombeau de Chladni 2001
Philippe Deléglise
Poussières, Tombeau de Chladni, 2001
Aquatinte
Page de Garde, Planche: 50,5 × 35,5 cm, papier: 50,5 × 35,5 cm
Portfolio de 5 planches, 10 exemplaires
Imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Poussières, Tombeau de Chladni I, 2001
Aquatinte
Planche: 32,5 × 23 cm, papier: 50,5 × 35,5 cm
Portfolio de 5 planches, 10 exemplaires
Imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Poussières, Tombeau de Chladni II, 2001
Aquatinte
Planche: 35,5 × 41,5 cm, papier: 50,5 × 35,5 cm
Portfolio de 5 planches, 10 exemplaires
Imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Poussières, Tombeau de Chladni III, 2001
Aquatinte
Planche: 35,5 × 35,5 cm, papier: 50,5 × 35,5 cm
Portfolio de 5 planches, 10 exemplaires
Imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Poussières, Tombeau de Chladni IV, 2001
Aquatinte
Planche: 50,5 × 35,5 cm, papier: 50,5 × 35,5 cm
Portfolio de 5 planches, 10 exemplaires
Imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Poussières, Tombeau de Chladni V, 2001
Aquatinte
Planche: 58 × 35,5 cm, papier: 50,5 × 35,5 cm
Portfolio de 5 planches, 10 exemplaires
Imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Poussières, Tombeau de Chladni, 2001
Aquatinte
Page de Garde, Planche: 50,5 × 35,5 cm, papier: 50,5 × 35,5 cm
Portfolio de 5 planches, 10 exemplaires
Imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Poussières, tombeau de Chladni
Mon intérêt pour les figures de Chladni vient de ce qu’elles se prêtent à former des images autonomes et constituent par là un élargissement du champ sémantique de mon travail. En effet, toute figure est strictement liée à la structure physique d’un support mis en résonance (format, densité…) et divise le plan selon les paramètres conjoints d’une hauteur de fréquence et d’une grille de proportion.
Cette qualité devient prépondérante lorsque se superposent les figures. Elle confère alors à l’image une vertu symbolique. L’image, tout en témoignant de ses propres conditions d’émergence, nous parle d’autre chose, par exemple des liens harmoniques existants entre un ensemble et ses parties.
Il y a, exprimé dans les résultats que j’obtiens, une transcendance de la loi matérielle. Je ne soumets pas le matériau à une émission de fréquence dans le but de distinguer les paramètres constitutifs de l’expérience, mais au contraire, par une opération esthétique qui oblitère la lisibilité de ce pur constat, je cherche à mettre en évidence un faisceau d’indices qui font basculer l’image du champ objectif à un champ imaginaire.
Philippe Deléglise, automne 2004
« Avec Poussières-Tombeau de Chladni, 2001, le Genevois Philippe Deléglise (1952) poursuit son engagement de plus en plus déterminé dans le travail de la gravure. Cet album de cinq aquatintes tire parti des oscillations qui se diffusent sur une lame d’acier que l’artiste fait vibrer au moyen d’un archet d’alto frotté sur la tranche. Si l’archet produit des sons, nets ou aigus, il organise aussi et rend visible en “lignes de forces”, redoublées comme en miroir, la poudre de collophane répandue sur la surface plane. Le grain est rejeté des régions de la plaque où l’amplitude des vibrations est grande et se concentre là où l’amplitude vibratoire est faible. Ces lignes ventrales (vides ou négatives) et nodales (pleines ou positives) tracent de véritables dessins, plus ou moins géométriques. Il suffit de mordre l’aire ainsi grainée et de jouer des superpositions de figures distinctes que l’on peut diriger, selon les points d’attaque de l’archet ou d’immobilisation de la plaque, suivies de nouvelles morsures. C’est vraisemblablement la première fois qu’un artiste traduit sur un plan esthétique, en relation avec sa propre vision, les recherches sur la propagation des ondes sonores dans les solides menées par le physicien allemand Ernst Chladni (1756-1827) - d’où le titre - qui étudia le premier les cordes vibrantes et imagina la visualisation des modes de vibration des structures. »
Rainer Michael Mason, Genève, 2002
(repris in Musique en vue, 2002, URDLA, Villeurbane)
TRAVAUX LIÉS
Impressions 2002
Philippe Deléglise
Impressions, 2002
Aquatinte
76 × 55 cm
Feuille de garde, typographie
Portfolio de 6 planches, 10 exemplaires, imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Impression I, 2002
Aquatinte
49 × 34,5 cm / 76 × 55 cm
Feuille de garde, typographie
Portfolio de 6 planches, 10 exemplaires, imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Impression II, 2002
Aquatinte
49 × 34,5 cm / 76 × 55 cm
Feuille de garde, typographie
Portfolio de 6 planches, 10 exemplaires, imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Impression III, 2002
Aquatinte
49 × 34,5 cm / 76 × 55 cm
Feuille de garde, typographie
Portfolio de 6 planches, 10 exemplaires, imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Impression IV, 2002
Aquatinte
49 × 34,5 cm / 76 × 55 cm
Feuille de garde, typographie
Portfolio de 6 planches, 10 exemplaires, imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Impression VI, 2002
Aquatinte
49 × 34,5 cm / 76 × 55 cm
Feuille de garde, typographie
Portfolio de 6 planches, 10 exemplaires, imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Impression V, 2002
Aquatinte
49 × 34,5 cm / 76 × 55 cm
Feuille de garde, typographie
Portfolio de 6 planches, 10 exemplaires, imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
Philippe Deléglise
Impressions, 2002
Aquatinte
76 × 55 cm
Feuille de garde, typographie
Portfolio de 6 planches, 10 exemplaires, imprimé par Michèle Dillier, Atelier de gravure, Moutier, Suisse
A partir de 2002, pour les portfolios Impressions puis Interférences (2003), pour la suite d’états Klang (2005) et pour les éditions en couleurs Terzett (2006) et Triade (2007), les planches sont en cuivre et elles sont vibrées à l’aide d’un générateur d’ondes sinusoïdales et de pots vibrants. Ces travaux ont bénéficié de la collaboration de l’école d’ingénieurs de Genève, en particulier de l’aide précieuse et de la confiance du professeur d’acoustique appliquée Antoine Pittet.
Peintures et aquarelles
Philippe Deléglise
Oracle I, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle II, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle III, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle IV, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle V, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle VI, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle VII, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle VIII, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle IX, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle X, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle XI, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle XII, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle XIII, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle XIV, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle XV, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle XVI, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle XVII, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle XVIII, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle XIX, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle XX, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle XVII, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Carton d’invitation, Galerie Foëx, Genève, Suisse
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle I, 2008
Aquacryl sur papier
57,5 x 50 cm
Série de 20 Aquacryl sur papier
Philippe Deléglise
Oracle VII, 2012
Huile sur toile
168,5 × 150 cm
Reproduction © Serge Frühauf
Philippe Deléglise
Oracle VI, 2012
Huile sur toile
168,5 × 150 cm
Collection FMAC, Genève, Suisse
Reproduction © Serge Frühauf
Philippe Deléglise
Oracle XV, 2012
Huile sur toile
168,5 × 150 cm
Reproduction © Serge Frühauf
Philippe Deléglise
Oracle XIV, 2012
Huile sur toile
168,5 × 150 cm
Reproduction © Serge Frühauf
Philippe Deléglise
Trois figures de Chladni I, 2010
Huile sur toile
112 × 100 cm
Reproduction © Serge Frühauf
Philippe Deléglise
Trois figures de Chladni V, 2010
Huile sur toile
112 × 100 cm
Reproduction © Serge Frühauf
Philippe Deléglise
Diptyque, 2010-2011
Huile sur toile
112 × 214 cm
Reproduction © Serge Frühauf
Philippe Deléglise
Triloculus II, 2007
Huile sur toile, trois éléments enchâssés, 2006-2007
57 × 153 cm
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
6 figures de Chladni, 2007
Huile sur toile
56 × 50 cm
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
4 figures de Chladni, 2007
Huile sur toile
56 × 50 cm
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
5 figures de Chladni, 2007
Huile sur toile
56 × 50 cm
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Oracle VII, 2012
Huile sur toile
168,5 × 150 cm
Reproduction © Serge Frühauf
DOCUMENTS ET ÉTUDES
Pooussières et impressions
Philippe Deléglise
Poussières, archet, essais, 2001
Carre d’Aval, Meinier, Suisse
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Poussières, archet, essais, 2001
Carre d’Aval, Meinier, Suisse
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Poussières, archet, essais, 2001
Atelier de gravure AJAC, Moutier, Suisse
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Poussières, archet, essais, 2001
Atelier de gravure AJAC, Moutier, Suisse
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Impressions, générateur de son sinusoidal et pots vibrants, 2002
Carre d’Aval, Meinier, Suisse
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Impressions, générateur de son sinusoidal et pots vibrants, 2002
Carre d’Aval, Meinier, Suisse
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Impressions, relevés, 2002
Carre d’Aval, Meinier, Suisse
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Impressions, relevés, 2002
Carre d’Aval, Meinier, Suisse
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Impressions, relevés, 2002
Carre d’Aval, Meinier, Suisse
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Poussières, archet, essais, 2001
Carre d’Aval, Meinier, Suisse
Photo © Droits réservés
EXPOSITIONS
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Avec Roland Dahinden
Impressions, URDLA, Villeurbane, France, 2007
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Galerie Foëx, Genève, Suisse, 2007
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition, Impressions, AMPLITUDES 09
Musée des Beaux-Arts de La Chaux-de-Fonds, Suisse, 2009
Avec oeuvre de Henry Presset au premier plan
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Galerie Foëx, Genève, Suisse, 2011
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Galerie Foëx, Genève, Suisse, 2011
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Galerie Foëx, Genève, Suisse, 2011
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Rych et Lux, Galerie Foëx, Genève, Suisse, 2014
Photo © Mir
Philippe Deléglise
Vue d’exposition, Figures du son
Distinction Jacqueline Oyex, Musée jurassien des arts, Moutiers, Suisse, 2015
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition, Figures du son
Distinction Jacqueline Oyex, Musée jurassien des arts, Moutiers, Suisse, 2015
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Avec Roland Dahinden
Impressions, URDLA, Villeurbane, France, 2007
Photo © Droits réservés