Œuvres
N° 36 1989 - 1998
Philippe Deléglise
36b, I, portfolio, 1998
Burin, berceau et toile d’émeri
48 × 38 cm, 30 exemplaires
Philippe Deléglise
36b, II, portfolio, 1998
Burin, berceau et toile d’émeri
48 × 38 cm, 30 exemplaires
Philippe Deléglise
36b, III, portfolio, 1998
Burin, berceau et toile d’émeri
48 × 38 cm, 30 exemplaires
Philippe Deléglise
36c, IV, portfolio, 1998
Burin, berceau et toile d’émeri
48 × 38 cm, 30 exemplaires
Philippe Deléglise
36g, V, portfolio, 1998
Burin, berceau et toile d’émeri
48 × 38 cm, 30 exemplaires
Philippe Deléglise
36g, VI, portfolio, 1998
Burin, berceau et toile d’émeri
48 × 38 cm, 30 exemplaires
Philippe Deléglise
36g, VII, portfolio, 1998
Burin, berceau et toile d’émeri
48 × 38 cm, 30 exemplaires
Philippe Deléglise
36b, I, portfolio, 1998
Burin, berceau et toile d’émeri
48 × 38 cm, 30 exemplaires
N° 36
Entre 1989 et 1994, j’ai produit une série de dessins qui développent de façon abstraite une idée esquissée dans les polaroids de 1981 et que l’on peut déjà repérer dans l’installation de temps en temps, présentée à la galerie Gaëtan en 1977. Cette idée, alors, était plutôt celle du transfert (le report d’un lieu à un autre, d’un temps à un autre) à travers une géométrie appliquée à l’espace qui servait de support à l’œuvre – qu’il s’agisse d’un volume, pour l’installation, ou d’un plan pour les polaroids.
Les structures linéaires de 89 n’ont plus tout à fait le même sens. Elles sont la trace d’un processus à l’issue duquel se définit une surface, incluse dans le champ du support et générée à partir de lui. La construction géométrique dévoile ici les rapports d’interdépendance entre le support et l’œuvre, le support devenant le matériau à partir duquel, par un processus réversible, l’œuvre se développe.
Ces dessins se sont révélés déterminants pour la suite. C’est à partir d’eux que le besoin d’une certaine expression théorique s’est fait sentir (A la lecture littérale des œuvres, communément considérée comme critère de modernité, j’oppose l’idée de composition, 1993 puis Notes sur l’autonomie 1999). Ils ont été montrés dans un assez large ensemble en 1994, au Swiss Institute de New-York, à la E.&C. Zilkha Gallery, Wesleyan University Connecticut et à la Fondation Louis Moret à Martigny.
Le portfolio N°36 (1998) a été imaginé comme lune synthèse de ce cycle de dessins et de peintures.
Les planches de cuivre sont travaillées au burin, à la toile d’émeri et au berceau. Il s’agit de sept variations à partir d’une même position du répertoire (l’intersection des diagonales des deux demi-formats). Dans le titre, la lettre qui suit le n° indique le point de départ et l’orientation du processus de construction. On constate ainsi qu’un changement de format modifie également la forme; La réunion en portfolio met l’accent sur cette idée et sert de conclusion à ce long cycle.
Philippe Deléglise, 1998
TRAVAUX LIÉS
Rabattements du plan: aquarelles et peintures
Philippe Deléglise
N° 1615, 1989
Aquarelle et graphite sur papier
Dessin 28× 21 cm
Philippe Deléglise
Sans titre, 1990
Tempera et graphite sur papier
Dessin 28 × 21 cm
Philippe Deléglise
N° 132 f, 1990
Tempera et graphite sur papier
Dessin 28 × 21 cm
Philippe Deléglise
N° 1611, 1990
Aquarelle et graphite sur papier
Dessin 28 × 21 cm
Philippe Deléglise
N° 43, 1990
Aquarelle et graphite sur papier
Dessin 38,8 × 28,5 cm
Philippe Deléglise
N° 1615, 1990
Aquarelle et graphite sur papier
Dessin 38,8 × 28,5 cm
Philippe Deléglise
N° 104, 1991
Aquarelle et graphite sur papier
Dessin 38,8 × 28,5 cm
Philippe Deléglise
N° 166, 1993
Aquarelle et graphite sur papier
Dessin 38,8 × 28,5 cm
Philippe Deléglise
N° 113, 1993
Aquarelle et graphite sur papier
Dessin 38,8 × 28,5 cm
Philippe Deléglise
N° 93, 1993
Aquarelle et graphite sur papier
Dessin 38,8 × 28,5 cm
Philippe Deléglise
N° 107, 1993
Aquarelle et graphite sur papier
Dessin 38,8 × 28,5 cm
Philippe Deléglise
N° 146, 1993
Aquarelle et graphite sur papier
Dessin 38,8 × 28,5 cm
Philippe Deléglise
N° 154, 1993 - 1994
Aquarelle et graphite sur papier
Dessin 38,8 × 28,5 cm
Philippe Deléglise
N° 36f, 1999
Aquacryl sur papier
49,5 × 37,5 cm
Collection MAH, Genève, Suisse
Philippe Deléglise
N° 36f, 2000
Aquacryl sur papier
62,5 × 55,5 cm
Philippe Deléglise
N° 36g, 2000
Aquacryl sur papier
62,5 × 55,5 cm
Philippe Deléglise
N° 36g, 2000
Aquacryl sur papier
73,5 × 55,5 cm
Philippe Deléglise
N° 36f, 2000
Aquacryl sur papier
73,5 × 55,5 cm
Philippe Deléglise
N° 36h, 2000
Aquacryl sur papier
73,5 × 55,5 cm
Philippe Deléglise
N° 36e, 2000
Aquacryl sur papier
73,5 × 55,5 cm
Philippe Deléglise
N° 116f, 1990
Huile sur toile
100 × 75 cm
Reproduction © Crispini
Philippe Deléglise
N° 166b, 1990
Huile sur toile
100 × 75 cm
Reproduction © Crispini
Philippe Deléglise
N° 163f, 1990
Huile sur toile
100 × 75 cm
Reproduction © Crispini
Philippe Deléglise
N° 64e, 1991
Huile sur toile
135 × 100 cm
Reproduction © Crispini
Philippe Deléglise
N° 43a, 1991
Huile sur toile
135 × 100 cm
Reproduction © Crispini
Philippe Deléglise
N° 1611, 1991
Huile sur toile
135 × 100 cm
Collection FMAC, Genève, Suisse
Reproduction © Crispini
Philippe Deléglise
N° 136d, 1992
Huile sur toile
135 × 100 cm
Reproduction © Crispini
Philippe Deléglise
N° 146f, 1992
Huile sur toile
135 × 100 cm
Reproduction © Crispini
Philippe Deléglise
N° 113c, 1994
Huile sur toile
135 × 100 cm
Reproduction © Crispini
Philippe Deléglise
N° 63e, 1994
Huile sur toile
135 × 100 cm
Reproduction © Crispini
Philippe Deléglise
N° 63b, 1994
Huile sur toile
135 × 100 cm
Reproduction © Crispini
Philippe Deléglise
N° 146e, 1995
Huile sur toile
135 × 100 cm
Reproduction © Crispini
Philippe Deléglise
N° 1615, 1989
Aquarelle et graphite sur papier
Dessin 28× 21 cm
Rabattements du plan: Houen-Touen, édition 2002-2007
Philippe Deléglise
Houen-Touen I, 2002
Gravure sur bois polychrome
55 × 55 cm
Éd. URDLA Villeurbanne
Philippe Deléglise
Houen-Touen II, 2002
Gravure sur bois polychrome
55 × 55 cm
Éd. URDLA Villeurbanne
Philippe Deléglise
Houen-Touen III, 2002
Gravure sur bois polychrome
55 × 55 cm
Éd. URDLA Villeurbanne
Philippe Deléglise
Houen-Touen IV, 2007
Gravure sur bois polychrome
55 × 55 cm
Éd. URDLA Villeurbanne
Philippe Deléglise
Houen-Touen V, 2007
Gravure sur bois polychrome
55 × 55 cm
Éd. URDLA Villeurbanne
Philippe Deléglise
Houen-Touen V, 2004
Gravure sur bois polychrome
138 × 138 cm
Philippe Deléglise
Houen-Touen VI, 2007
Gravure sur bois polychrome
55 × 55 cm
Éd. URDLA Villeurbanne
Philippe Deléglise
Houen-Touen III, 2004
Gravure sur bois polychrome
138 × 138 cm
Philippe Deléglise
Houen-Touen VI, 2004
Gravure sur bois polychrome
138 × 138 cm
Philippe Deléglise
Houen-Touen, rabattements du plan,
document complémentaire, 9 matrices,
plan de découpe, 2002
Philippe Deléglise
Houen-Touen, rabattements du plan,
document complémentaire,
plans de découpe, 2002
Philippe Deléglise
Houen-Touen, rabattements du plan,
document complémentaire,
plan de tirage et maquette HOT4, 2007
Philippe Deléglise
Houen-Touen, rabattements du plan,
document complémentaire, plan de tirage
et maquette HOT5, 2007
Philippe Deléglise
Houen-Touen, rabattements du plan, document complémentaire, plan de tirage et maquette HOT6, 2007
Philippe Deléglise
Houen-Touen I, 2002
Gravure sur bois polychrome
55 × 55 cm
Éd. URDLA Villeurbanne
POLAROiDS RETOUCHÉS
Rabattements du plan
Philippe Deléglise
Sapphorin et Jacques, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Aloys, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Aloys et Goofy, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Aloys, Pat, Pati, Ignatz et Floc, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Anouk et Hubert, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Anouk et Mireille, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Goofy et Charles, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Collection MAH, Genève, Suisse
Philippe Deléglise
Aloys et Sapphorin, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Collection MAH, Genève, Suisse
Philippe Deléglise
Mimi I, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Collection MAH, Genève, Suisse
Philippe Deléglise
Georges et Pat, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Mimi II, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Mimi III, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Pat, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Pati, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Marie Laure I, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Marie Laure I, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
Philippe Deléglise
Sapphorin et Jacques, 1981
Polaroid retouché
Négatif 7,6 × 10 cm
DOCUMENTS ET ÉTUDES
Philippe Deléglise
De temps en temps, 1977
Installation, étendage, fils de nylon, perles de verre, boules de billard, hameçons, polaroids
Dimensions variables
Galerie Gaëtan, Carouge, 1977
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Sans titre, 1989
Carte postale, mine de plomb sur papier
Philippe Deléglise
Répertoire de points par quart de format sur papier milimétré A3, document de travail, 1990
Philippe Deléglise
VISIONÄRE SCHWEIZ, 5e Mini Festival Ton und Bild,
Kunstpalast Düsseldorf, avec Jacques Demierre, 1992
Photo © Noémie Lapzeson
Philippe Deléglise
Carton d’invitation, recto
Swiss Institute / Ezra and Cecile Zilkha Gallery, New York, États-Unis, 1994
Philippe Deléglise
Carton d’invitation, intérieur
Swiss Institute / Ezra and Cecile Zilkha Gallery, New York, États-Unis, 1994
Philippe Deléglise
Carton d’invitation
Fondation Louis Moret, Martigny, Suisse, 1994
Philippe Deléglise
Deux collaborations avec Roland Dahinden, 1996
Catalogue d’exposition, Wesleyan University et Swiss Institute NY, 1993
CD, édition Viviane Ehrli, Zürich
Photo © Longchamp
Philippe Deléglise
Tirage de Houen-Touen sur une presse litho, 2007
Marc Melzassard et David Bourguignon
URDLA, Villeurbanne, France
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Tirage de Houen-Touen sur une presse litho, 2007
Marc Melzassard et David Bourguignon
URDLA, Villeurbanne, France
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Maison des Evolénards, 2013
Avec Philippe et Brigitte Sers et Vincent Fournier
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
De temps en temps, 1977
Installation, étendage, fils de nylon, perles de verre, boules de billard, hameçons, polaroids
Dimensions variables
Galerie Gaëtan, Carouge, 1977
Photo © Droits réservés
EXPOSITIONS
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Ezra and Cecile Zilkha Gallery, Center for the Arts, Wesleyan University, États-Unis, 1994
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Ezra and Cecile Zilkha Gallery, Center for the Arts, Wesleyan University, États-Unis, 1994
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Ezra and Cecile Zilkha Gallery, Center for the Arts, Wesleyan University, États-Unis, 1994
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Swiss Institute, New York, États-Unis, 1994
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Fondation Louis Moret, Martigny, Suisse, 1994
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Urdla, Villeurbanne, France, 2007
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Maison des Evolènards, Sion, Suisse, 2013
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Galerie Anton Meier, Genève, Suisse, 2020
Photo © Droits réservés
Philippe Deléglise
Vue d’exposition
Ezra and Cecile Zilkha Gallery, Center for the Arts, Wesleyan University, États-Unis, 1994
Photo © Droits réservés